Herzlich Willkommen auf der Homepage von Monika Bickert
Drucken

Übersetzerdienste

Damit wir uns richtig verstehen...
… mit dem Übersetzen ist es genauso wie mit dem Autofahren: Es gibt Leute, die lernen es einfach nie…
(Hans G. Hönig/Paul Kußmaul in: Strategie der Übersetzung)
    
Eine Fachübersetzung benötigt neben einem exzellenten Sprachwissen auch ein profundes Sachwissen im jeweiligen Fachgebiet in der Ausgangs- und Zielsprache. Unsere Übersetzungen werden ausschließlich durch hochqualifizierte Juristen / Muttersprachler ausgefertigt.  

Unsere Kanzlei bietet Ihnen Fachübersetzungen für Texte jeglicher Art an.

Vorrangig werden Rechtstexte behandelt, wie z. B.
•    Verträge
•    Urkunden
•    Gesetzestexte            
•    Klageschriften und Urteile
•    Vernehmungsprotokolle
•    Rechtshilfeersuchen und Formulare.

Wir begleiten Sie auf Wunsch bei Privat- und Geschäftsgesprächen und stehen Ihnen bei Vertrags- und Geschäftsverhandlungen zur Seite.


Das Honorar für Übersetzungen richtet sich nach dem JVEG (Justizvergütungs- und -Entschädigungsgesetz).
http://www.gesetze-im-internet.de/jveg/